Illustrated text with rune translation
Rök rune stone Sweden
Located in Sweden the 10th-century Rök stone has 28 rune lines and the largest number of mixed runes found on a rune stone.
With 28 rune lines divided into groups of 16, 10 and 12 that already has a very specific meaning the Rök stone is one of the most important rune stones. Made in the10th century it displays the high level of knowledge that Vikings had of formal Buddhist teachings recorded in Pali 1,500 years after the life of the Buddha. In an illustrated PDF file (100 pages) the background history is explored to accompany a translation of the runes as ideograms.
Rök rune stone Sweden
The Rök rune stone with over 750 runes has the longest rune inscription ever found. It was always too complex and the test to see if the standard rune definitions used for translations would result in an interesting text that is convincing was always just too complicated, the danger of the result being a boring monotonous text without any particular meaning seemed real.
Having completed several translations it seemed necessary, the Rök stone is considered to be the most famous rune stone and is too prominent to ignore.
Starting from the most basic approach the message was immediately one of the most impressive found on any rune stone.
The Rök stone turned out to be one of the most important objects to offer evidence that people in Europe in general and in Scandinavia specifically meditated for many centuries. The message on the Rök stone was pure and obvious.
There are a total of 28 rune lines, a reference to the “28 named Buddhas”, a list of historical Buddhas whose personal details are still known, our current era Buddha Gotama being number 28. There are 16 lines on the front panel, a reference to Sixteen Insight Knowledges, a summary of the highest stages of meditation where meditators who are successful will have attained Nibbāna, Enlightenment.
The front panel with 16 rune lines was further divided into recognisable zones: 8 lines refer to the Eightfold Noble Path, 3 lines to Three Trainings and the large oversized X rune symbols to Seven Stages of Purification, the X rune was the seventh in the Elder Futhark rune row.
On the rear are10 rune lines, a reference to the “Ten Perfections, Parami” – but it also convincingly translates into a description of “Ten Dhammas”: the path towards enlightenment. Two horizontal lines refer to pariyatty (study) and nibbāna (enlightenment), the remaining 8 lines can be clearly understood as descriptions of 4 magga (path) and 4 phala (fruition) when linked to the X-symbols at the top.
When combined with the two sides (Cause & Effect) there are 12 lines, a reference to Dependent Origination that is the main technique practiced to see how past life kamma is the Cause for rebirth in a new existence.
The particular significance of the Rök stone is found in the masterful use of a mix of all the rune alphabets (the Elder and Younger Futhark, Anglo-Saxon Futhork and short-twig Swedish and Norwegian runes), which is proof that there never was one fixed phonetic rune alphabet. The runes were ideograms and the numbers of 24 (Paṭṭhāna factors) and 16 (Sixteen Insight Knowledges) related to respected sections of knowledge. The rune symbols represent concepts and methods as found in the system of meditation that was taught from the 6th century BC. The Rök rune stone translation turned out to be rich beyond imagination, even with the use of standard definitions for each rune, because of the intricate details of the environment of lines and the specific placement on the rock.
The Rök rune stone was most likely made in the 10th century to celebrate 1,500 years of Buddhist meditation practices in Europe that started in the lifetime of the Buddha (624-544 BC) and lasted until around 1200 AD.
All contents is the personal view of the author.